Flera patienter beskriver nu problem med svenskspråkig vård vid HUS. I ett uppmärksammat fall säger Martin Rosenstedt att han under sin cancerbehandling uppmanades att byta modersmål, vilket väcker frågor om hur väl den språkliga servicen fungerar i praktiken.

Också en 85-årig kvinna berättar att vård på finska ledde till missförstånd. Hennes erfarenhet pekar på att språkfrågan inte bara handlar om principer, utan om patientsäkerhet och om hur väl informationen faktiskt når fram i vårdsituationen.

HBL har rapporterat om fallen, som sätter fokus på en återkommande diskussion i huvudstadsregionen: hur den svenskspråkiga servicen inom vården ska tryggas när patienten behöver förstå och bli förstådd i en pressad situation.