HUSin työntekijöille ei kerrota heidän oikeudestaan kielilisään, vaikka he osaisivat ruotsia sujuvasti. HBL:lle puhunut ruotsinkielinen lääkäri sanoo, että kyse ei ole vain yksittäisestä puutteesta vaan laajemmasta tavasta, jolla ruotsin kieltä arvostetaan erikoissairaanhoidossa.

Lääkärin mukaan unohtunut lisä kertoo hoitokulttuurista, jossa kaksikielisyys ei näy arjessa niin vahvasti kuin sen pitäisi. HUS ei antanut HBL:lle haastattelua, joten avoimeksi jäi, miten tieto kielilisästä välitetään henkilöstölle.