Helsingin kaupunkisuunnittelussa korostuu usein keväinen ja kesäinen näkymä, vaikka kaupunki on käytössä ympäri vuoden. HS:n mielipidekirjoituksessa muistutetaan, että suunnittelun pitäisi toimia myös silloin, kun aurinko ei paista ja olosuhteet ovat hankalat.

Talven huomioiminen tarkoittaa käytännössä sitä, että liikkuminen, oleskelu ja arjen palvelut toimivat myös pakkasessa, lumessa ja pimeydessä. Kirjoituksen ydin on, että kaupunkia ei pitäisi hahmottaa vain lämpimän kauden ehdoilla, vaan osana vuodenkiertoa.